This Swedish hut is literally built around a living tree, and it's as magical as it sounds