Dryad dataset: Multiple co-occurring bioeconomic drivers of overexploitation can accelerate rare species extinction risk https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.0p2ngf25b