Dryad dataset: Data from: Protein expression parallels thermal tolerance and ecologic changes in the diversification of a diving beetle species complex https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.15237