Dryad dataset: Negative relationship between thermal tolerance and plasticity in tolerance emerges during experimental evolution in a widespread marine invertebrate https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.15dv41nxr