Dryad dataset: A dominant plant species and insects independently and interactively shape plant community structure and ecosystem function above- and below-ground https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.18931zd8x