Dryad dataset: Data from: Mitochondrial lineage sorting in action – historical biogeography of the Hyles euphorbiae complex (Sphingidae, Lepidoptera) in Italy https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.1g98b