Dryad dataset: Data from: HExT, a software supporting tree-based screens for hybrid taxa in multilocus datasets, and an evaluation of the homoplasy excess test https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.20t14