Dryad dataset: Data from: Sex-specific patterns of morphological diversification: evolution of reaction norms and static allometries in neriid flies https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2247b