Dryad dataset: Data from: Antagonistic responses to natural and sexual selection and the sex-specific evolution of cuticular hydrocarbons in Drosophila simulans https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.227f5pn9