Dryad dataset: Data from: Replicated evolutionary inhibition of a complex ancestral behaviour in an adaptive radiation https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2538mj0