Dryad dataset: Host traits measurements after evolution with or without parasites during range expansions https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.280gb5mrh