Dryad dataset: Data from: Does size matter? Examining the drivers of mammalian vocalisations https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.289kh