Dryad dataset: Richness, not evenness, of invasive plant species promotes invasion success into native plant communities via selection effects https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2jm63xsq8