Dryad dataset: Data from: Temperature-induced developmental plasticity, size and flight energetics in the hawk moth <em>Manduca sexta</em> https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2jm63xt4r