Dryad dataset: Data from: Testing for reproductive interference in the population dynamics of two congeneric species of herbivorous mites https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2n85d