Dryad dataset: Data from: Variable environmental effects on a multi-component sexually selected trait https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2qt5j