Dryad dataset: Data from: Linking the investigations of character evolution and species diversification https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2sr417nv