Dryad dataset: Macroinvertebrate diversity, community structure, and dispersal in a regulated river are affected by tributary identity and confluence conditions https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.31zcrjf1t