Dryad dataset: Data from: Dispersal influences genetic and acoustic spatial structure for both males and females in a tropical songbird https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.3kn78