Dryad dataset: A common endocrine signature marks convergent evolution of an elaborate dance display in frogs https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.3n5tb2rhh