Dryad dataset: Data from: A physiological signature of the cost of reproduction associated with parental care https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4735b