Dryad dataset: Data from: Disentangling endogenous versus exogenous pattern formation in spatial ecology: a case study of the ant Azteca sericeasur in southern Mexico https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.487mp