Dryad dataset: Data from: Mutual visual signalling between the cleaner shrimp Ancylomenes pedersoni and its client fish https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4b4q7nq