Dryad dataset: Data from: A selective fungal transport organ (mycangium) maintains coarse phylogenetic congruence between fungus-farming ambrosia beetles and their symbionts https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4bm536k