Dryad dataset: Data from: Towards an interactive, process‐based approach to understanding range shifts: developmental and environmental dependencies matter https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4j867pv