Dryad dataset: Data from: The value of an egg: resource reallocation in ladybirds (Coleoptera: Coccinellidae) infected with male-killing bacteria https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4qr34