Dryad dataset: Data from: Individual- versus group-optimality in the production of secreted bacterial compounds https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4r34m7b