Dryad dataset: Data from: Physiological conditions and genetic controls of phaeomelanin pigmentation in nestling barn swallows https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4t140