Dryad dataset: Effects of density on the strength of sexual selection in the lab and in nature in an undescribed amphipod species https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.59zw3r2cz