Dryad dataset: Data from: Transgenerational effects modulate density-dependent prophylactic resistance to viral infection in a lepidopteran pest https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.60c8b