Dryad dataset: Data from: Intraspecific trait variation and trade-offs within and across populations of a toxic dinoflagellate https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.6502mg2