Dryad dataset: Data from: Tropical forest fragmentation limits movements, but not occurrence of a generalist pollinator species https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.65j02