Dryad dataset: Data from: Experimental evidence for fundamental, and not realised, niche partitioning in a plant-herbivore community interaction network https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.66cf7