Dryad dataset: Data from: Symmetrical discrimination despite weak song differentiation in two Suboscine sister species https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.68ct8kc