Dryad dataset: Data from: A case study of extant and extinct Xenarthra cranium covariance structure: implications and applications to paleontology https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.6br16