Dryad dataset: Data from: Pleiotropic jaw morphology links the evolution of mechanical modularity and functional feeding convergence in Lake Malawi Cichlids https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.6p6568r