Dryad dataset: Data from: Discovery of the genus Pseudoroegneria (Triticeae, Poaceae) in the Western Mediterranean on exploring the generic boundaries of Elymus https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.732c1c5