Dryad dataset: Data from: Sexual selection and experimental evolution of chemical signals in Drosophila pseudoobscura https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.782c2