Dryad dataset: Data from: Sex-biased dispersal creates spatial genetic structure in a parthenogenetic ant with a dependent-lineage reproductive system https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.7ht5j