Dryad dataset: Interplay of population size and environmental fluctuations: a new explanation for fitness cost rarity in asexuals https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.7wm37pvsw