Dryad dataset: Data from: Matrix type and landscape attributes modulate avian taxonomic and functional spillover across habitat boundaries in the Brazilian Atlantic Forest https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.805cp7g