Dryad dataset: Data from: Transgenerational and within-generation plasticity shape thermal performance curves https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.82p6d2j