Dryad dataset: Data from: Habitat-dependent occupancy and movement in a migrant songbird highlights the importance of mangroves and forested lagoons in Panama and Colombia https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.8m63m78