Dryad dataset: Data from: Maladaptation to acute metal exposure in resurrected Daphnia ambigua clones after decades of increasing contamination https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.8v312