Dryad dataset: Phylogenetic relatedness among Cladosporium leaf endophytes predicts their ability to reduce the severity of a poplar leaf rust disease https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.9p8cz8wbs