Dryad dataset: Data from: The role of indirect genetic effects in the evolution of interacting reproductive behaviors in the burying beetle, Nicrophorus vespilloides https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.9rk5f69