Dryad dataset: Data from: Host population bottlenecks drive parasite extinction during antagonistic coevolution https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.9rr6v