Dryad dataset: Data from: Sex-specific pathways of parental age effects on offspring lifetime reproductive success in a long-lived seabird https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.b3d34