Dryad dataset: Data from: Within-clutch variation in yolk testosterone as an adaptive maternal effect to modulate avian sibling competition: evidence from a comparative study https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.b87j7