Dryad dataset: Data from: Shared phylogeographical breaks in a Caribbean coral reef sponge and its invertebrate commensals https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.bj546